《史记·酷吏列传》：“〔张汤〕劾鼠掠治，传爰书，讯鞫论报。”司马贞索隐引韦昭曰：“爰，换也。古者重刑，嫌有爱恶，故移换狱书，使他官考实之，故曰‘传爰书’也。”后以“爰书”指判决书。唐柳宗元《酬韶州裴使君寄道州吕八大使》诗：“圣理高悬象，爰书降罚锾。”清李渔《慎鸾交·订游》：“几曾见，爰书定下瞧人罪。”