《论语·季氏》：“虎兕出于柙，龟玉毁椟中，是谁之过与?”朱熹集注：“言在柙而逸，在椟而毁，典守者不得辞其过。”后以“玉毁椟中”表示因主管人失职而造成严重损失。唐陆贽《论岭南请于安南置市舶中使状》：“玉毁椟中，是将谁咎?珠飞境外，安可复追?”