《国语·晋语八》：“赵文子与叔向游于九原曰：‘死者若可作也，吾谁与归?’”汉刘向《新序·杂事四》：“晋平公过九原而叹曰：‘嗟乎!此地之蕴吾良臣多矣，若使死者起也，吾将谁与归乎?’”后因以“九原可作”谓设想已死的人再生。唐杨炯《益州新都县学碑》：“若使九原可作，大君得廊庙之才。”