南朝宋刘义庆《世说新语·排调》：“郝隆为桓公南蛮参军，三月三日会作诗，不能者罚酒三升，隆初以不能受罚，既饮，揽笔便作一句云：‘娵隅跃清池。’桓问：‘娵隅是何物?’答曰：‘蛮名鱼为娵隅。’桓公曰：‘作诗何以作蛮语?’隆曰：‘千里投公，始得蛮府参军，那得不作蛮语也?’”后因以“蛮语参军”为咏参军的典故。唐杜甫《秋野》诗之五：“儿童解蛮语，不必作参军。”柳亚子《再题兰皋所编陆集》诗之四：“霸才无主最堪伤，蛮语参军未许狂。”