南朝宋刘敬叔《异苑》卷七：“陶侃梦生八翼，飞翔冲天，见天门九重，已入其八，惟一门不得进。以翼搏天，阍者以杖击之，因堕地折其左翼，惊悟，左掖犹痛。其后都督八州，威果震主，潜有窥拟之志，每忆折翼之祥，抑心而止。”后遂以“八翼”形容居高位握重权。北周庾信《周大将军司马裔神道碑》：“八翼频飞，六条亟秉，勇此行义，行慈宽猛。”